Tale purificazione è proposta come un cammino che l’uomo intraprende, collaborando con l’azione divina, per liberare l’anima da ogni attaccamento o affetto contrario alla volontà di Dio.
This purification is proposed as a journey the human being undertakes, collaborating with divine action, to free the soul from every attachment or affection contrary to God’s will.
Mi sono proposta come preside per farla entrare.
I offered to do the principal to get her in.
In relazione a una transazione commerciale in corso o proposta (come il trasferimento della proprietà e del funzionamento di GCCM), potremmo trasferire le tue informazioni a un’organizzazione successore o potenziale successore.
In relation to an ongoing or proposed business transaction (such as transferring the ownership and operation of GCCM), we may transfer your information to a successor or potential successor organization.
Trump ha annunciato la proposta come parte di un piano per combattere l’epidemia di oppioidi che sta sostenendo la vita di oltre 100 persone al giorno negli Stati Uniti.
Trump announced the proposal as part of a plan to combat the opioid epidemic which is claiming the lives of more than 100 people a day in the U.S.
E' nella nostra proposta come compliance officer.
We have him in our proposal as the compliance officer.
Perche' io scrivero' una proposta, come dovrebbe fare lei.
'Cause I'm gonna write a proposal like you're supposed to.
E sono propensa all'idea, solo davanti a una proposta come si deve.
And I was open to the idea, following a legitimate offer.
A quel tempo, sono stati raggiunti progressi globali in vari settori, per cui la città danubiana è stata proposta come capitale della Bulgaria.
At that time, a high overall progress was accomplished in various fields, which is why the Danubian city was nominated for capital of Bulgaria.
Infatti, l'esperidina è stata rapidamente proposta come trattamento efficace per lottare contro i sintomi dell'insufficienza venosa, come i crampi o anche la sensazione di pesantezza alle gambe.
In a short space of time, hesperidin has come to be seen as an effective treatment for symptoms of venous insufficiency, such as cramps or ‘heavy legs’.
Pensa a preparare una proposta come forma scritta di " dialogo" nel quale ogni brutta copia è una continuazione del processo.
Think of preparing a proposal as a written form of "dialogue" in which each successive draft is a continuation of the process.
Aggiornamento automatico Aprendo VAIO Update 4, questa versione sarà proposta come aggiornamento.
If you open VAIO Update 4, this version will be proposed as an update.
Si tratta di un esigente studio della vita di Lucia, dei suoi scritti, delle testimonianze raccolte su di lei, perché possa essere proposta come esempio di fede cristiana matura.
This phase is comprised of a demanding study on the life of Lucia, on her writings, on the testimonies which were gathered, so that she may be proposed as an example of a mature Christian faith.
Non penso che una proposta come questa sia qualcosa che dobbiamo liquidare cosi'.
I don't think a proposal like this is something we should just dismiss out of hand.
Se fossimo soli qui la sera mi inginocchierei e ti farei la proposta come un gentiluomo, ma sono troppo impaziente per farlo.
If we were alone here at night, I would get down onto my knee and ask you like a gentleman, but I am too impatient for that.
Oltre ad avere una grande personalita', ha buoni voti, fa volontariato, partecipa a simulazioni ONU, e si e' proposta come istruttrice di nuoto ad un'associazione di volontariato.
Uh, besides having a great personality, she gets good grades, does Meals on Wheels, Model U.N., and is a volunteer swim instructor at the "Y."
Ci sono uomini a Whiteall che potrebbero trovare una proposta, come la tua, molto plausibile.
There are men in Whitehall who could potentially find a proposal such as yours to be plausible.
La Commissione ha pertanto concluso che l'operazione proposta, come modificata dai suddetti impegni, non desta preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
The Commission therefore concluded that the transaction, as modified by these commitments, would no longer raise competition concerns.
Pertanto, la Soluzione 3 viene proposta come misura di sicurezza.
Therefore, Solution 3 is proposed as safety measures.
Una proposta come questa non ci capiterà mai più.
A proposal as opportune as this will not come to us again.
Hai fatto la proposta come una specie di attacco preventivo?
Did you propose as a kind of pre-emptive strike of sorts?
E io vedo la tua proposta come se tu stessi gettando la spugna con te stesso.
And I can't see this proposal thing as anything else but you giving up on yourself.
Nel 2015 Smappee è stata proposta come migliore partecipante dell'anno e ha vinto il premio.
In 2015 Smappee was put forward as the best participant of the year and won the award.
La fede è «proposta come la suprema razionalità, in quanto l’incontro con l’avvenimento che la veicola genera un’esperienza e una corrispondenza all’umano impensata, impensabile.
Faith is “proposed as the supreme rationality, since the encounter with the event that carries it generates an experience and a correspondence with the human heart that is unexpected, inconceivable.”
Santa Maria viene ora proposta come esempio nella Chiesa per la sua apertura ai suggerimenti dello Spirito Santo e per il suo zelo a favore del bene delle anime, esempio che spinse molti altri a seguirne le orme.
Saint Mary is now held up within the Church for her openness to the promptings of the Holy Spirit and for her zeal for the good of souls which drew many others to follow in her footsteps.
L'educazione in ambito di come aumentare il consumo di frutta e verdura in modo conveniente, ovvero senza sostenere spese o sforzi aggiuntivi, è stata proposta come una possibile soluzione (Dibsdall et al.
Education on how to increase fruit and vegetable consumption in an affordable way such that no further expense, in money or effort, is incurred has been proposed as a solution (Dibsdall et al.
Controllate che ogni argomento sia collegato agli altri e alla proposta come insieme unitario.
Make sure that each topic relates to the others and to the proposal as a whole.
La proposta, come già avviene, sarà approvata alla maggioranza qualificata degli Stati membri riuniti in un comitato di regolamentazione.
The proposal will as it is currently the case be approved through qualified majority by the Member States within a Regulatory Committee.
Sebbene questa decisione sia proposta come la principale per la soluzione del conflitto israelo-palestinese.
Although this decision is proposed as the main for the settlement of the Palestinian-Israeli conflict.
E per una buona ragione del liceo, questa lingua germanica è già proposta come scuola di seconda lingua.
And for good reason from high school, this Germanic language is already proposed as second language school.
Optando per la piccola piscina Sara Mini o la piscina Lola Mini, la scala generosa e comoda proposta come optional viene integrata alla vostra piscina per consentirvi di guadagnare uno spazio ancora maggiore.
By choosing the Sara Mini or the Lola Mini, the wide and comfortable optional steps are incorporated into your pool to enable you to save even more space.
Come generate una proposta come quello?
How do you create a proposal like that?
Solo lui poteva permettersi una proposta come questa: «Il Ministero della Difesa ha un bilancio e spende per le armi.
Only he could afford a proposal like the following: «The Ministry of Defense has a budget and spends it on weapons.
La L-carnitina, carnitina è stata proposta come trattamento per molte circostanze perché funge da antiossidante.
L-Carnitine, Carnitine has been proposed as a treatment for many conditions because it acts as an antioxidant.
La carnitina è stata proposta come trattamento per molte circostanze perché funge da antiossidante.
Carnitine has been proposed as a treatment for many conditions because it acts as an antioxidant.
In questa teoria, per la prima volta nello sviluppo della Fisica, l’idea che i due non possono essere separati era stata proposta come necessaria per la comprensione delle leggi fondamentali della materia in generale.
In this theory, for the first time in the development of physics, the notion that these two cannot be separated has been put forth as necessary for the understanding of the fundamental laws of matter in general.
(b) se era ragionevole per il destinatario della proposta considerare la proposta come irrevocabile, e se egli ha agito di conseguenza.
(b) if it was reasonable for the offeree to rely on the offer as being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the offer.
La Torre di Pisa è stata proposta come una delle 7 meraviglie del mondo moderno!
The Tower of Pisa was proposed as one of the 7 Wonders of the Modern World!
La Commissione ha pertanto concluso che l’operazione proposta, come modificata da questi impegni, non desta preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by these commitments, would not raise competition concerns.
Stiamo semplicemente lanciando denaro per una soluzione proposta come se fosse in un gioco di fortuna.
We are simply throwing money at a proposed solution as if in a game of chance.
I bambini, le persone disabili, le vittime di violenza sessuale o della tratta di esseri umani sono considerati dalla proposta come vittime vulnerabili.
This Proposal considers children, disabled people and victims of sexual violence or human trafficking to be vulnerable victims.
Jesús Rueda Rodríguez ha preso in esame la nuova normativa per l’IVD, la quale è stata proposta come emendamento della Direttiva 98/79/EC e fornisce una prospettiva industriale sull’impatto delle modifiche proposte.
Jesús Rueda Rodríguez looks at the new Regulation for IVDs, which has been proposed as the replacement for Directive 98/79/EC, and provides an industry perspective on the impact of the proposed changes.
La bozza del piano d'azione deve essere poi proposta come un unico documento alla comunità per emendamenti e approvazione finale
The draft action plan should then be presented to the community as a whole for refinement and approval.
Tipo di prenotazione definita Scegliere se la risorsa è approvata per l'uso in un progetto quando le viene assegnata un'attività, o proposta come risorsa a cui poter assegnare un'attività.
Choose whether you want the resource to be Committed to a project when he or she is assigned to a task, or Proposed as a resource to be assigned to a task.
La metro venne proposta come mezzo di trasporto per le cinque contee originarie di Atlanta.
The Metro was proposed as a way to give transportation to the original five counties of Atlanta.
2.7277009487152s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This purification is proposed as a journey the human being undertakes, collaborating with divine action, to free the soul from every attachment or affection contrary to God’s will. 